Translation Blogs

一．请确认需要翻译 当您开始规划某个项目时，经常会发现有大量的文件需要翻译。但经过仔细的考虑，您会发现，实际上需要翻译的，只是其中的一部分。认真筛选需要翻译的文 件，可以帮您节约时间，控制成本。充分了解实际的需求情况之后，在同翻译公司商谈时，就可有的放矢，迅速确定质量标准，日程安排，报价等您所关心的问题。 二．图片比语言更有说服力 在很多情况下，使用图片，图表等方式，可省却大量的语言。自然也省了不少翻译费。 三．一开始就要有“国际化”的概念 在准备原文件时，尽量避免有浓厚的地方特色，或有大量的本地俚语，因为翻译这样的文件，往往需要加入很多解释性的语言，很难达到原有的表达效果。所以，请与负责国际事务的团队进行良好的沟通，适当控制原文件的地方色彩。 四．确认对方需要翻译公司还是自由译者 翻译公司和自由译者各有优势。公司的收费一般较高，因为提供的服务更为全面，更可以处理自由译者无法处理的大型项目。翻译公司一般可以提供完善的质量控 制标准和质量控制流程（正规公司才会有），相应的也会收取团队服务的费用。不过相反一方面翻译公司的价格也是较固定的，客户没有主动性。还有一种的选择就 是去一些翻译电子商务网站发布项目，这些翻译外包网站往往聚集了数量众多的各语种翻译，而且价格相对便宜。 五．确认对方需要什么级别的译稿 一般来说，自由译者提供的译稿仍需校对、润色，往往称之为“参考级”译稿。这样的译稿质量低于“出版级”译稿，但所用的时间较短，而且价格也相对较低。…

翻译外包是指将翻译方面的业务外包给具备专业资质的第三方进行管理和负责。 Dowhatyoudobest(yourcorecompetency)andoutsourcetherest! 做你最擅长的-核心竞争力，其余的外包！ ——美国著名的管理学者杜洛克 随着竞争的加剧，专注于自己的核心业务已经成为企业最重要的生存法则之一。因此，外包服务以其有效减低成本、增强企业的核心竞争力等特性成了越来越多企业采取的一项重要的商业措施。 CCJK作为专业的语言服务提供商，帮助企业简化翻译管理，提升翻译品质，节省综合成本，为客户提供专业的服务，进而满足客户深层次个性化的服务需求。 ——效率 作为优秀的外包服务企业，无论客户身在何方，何时需要，只要您一声令下，CCJK全员都为您随时候命，快速响应，全天候为您提供翻译服务，当您面临大型项目需要翻译时，我们能够为您提供团队协作，日翻译量超过一万字，这是非专业翻译公司难以做到的。 ——成本 首先，如果您公司配备翻译人员，除了薪水、还要付出培训、管理、风险……等成本，其次，如翻译量较小，可能导致翻译员闲赋，如此高昂的成本，为何不选择翻译外包呢？CCJK经过十一年的成长与发展，早已拥有完善的人才体系和作业管理体系，每一个流程都精工细作，恰到好处，以精练体系导向定价，以完善流程提升效率，以十年沉淀配备人才，能够为您节省30%以上的翻译成本。 ——品质 优秀的翻译员是一颗珍珠，优秀翻译外包公司则如一串珍珠项链，翻译作业，往往跨行业、跨语种，不是一己之力能尽善尽美的，并且众所周知，译文质量控制需要TEP流程作业（即：翻译Translation 编辑Editing校对Proofreading），优秀译文，是团队力量的结果，CCJK拥有最优秀的译审团队和完善的TEP作业流程，公司网罗数千名全球各行各业当地译员，能够确保译文准确、流畅，还具备当地原汁原味的表达方式，同时，十一年知识沉淀，积累丰富的术语库和词汇表，确保用词和表达的统一性，这正是团队协作的典范，翻译的至高境界。…

Brief Introduction of Palau and Palauan Republic of Palau (Beluu er a Belau)…

在一个内容需要不断更新和批量管理的网站，内容管理系统已经企业范围内对于解决该类型网站的问题一种良策。 一个内容管理系统（CMS）可被视为一种具有网站维护和文档管理功能的双混合动力技术。可以同时在不同的地域对网站内容进行添加和修改或者删除已经添加的内容，每篇内容都会被规则和统一的传入网站上，所以内容管理系统应该是灵活的和系统性的。 对一个标准的CMS的一些基本特征： 1. 完全数据库驱动的网站。 2. 新闻，产品或服务等部分完整地编辑及管理。 3. 内容主题可以由撰稿人自行添加。 4. 完全可定制的网页布局，包括左，中，右区域。 5. 通过浏览器上传图片到自己站点中的任何地方使用。…

Are you annoyed at finding the best qualified and trustworthy translation agency? CCJK…

Nowadays, with the development of modernized and globalized construction, the architecture translation service…