Translation Blogs

1.为自己的主题创建方便定制的选项面板 如果你有留意收费主题的发展趋势，你会发现带有一个方便用户个性化的选项面板已经是收费主题的标配。其实为主题做一个选项面板，无论是对主题的用户 还是自己使用都是有很大的帮助的。通过一个选项面板，用户可以自定义广告，FEED订阅器等，而不必接触繁琐的代码，因此作为一个开发者，你应该知道如何 去创建一个主题选项面板。 2.学会缩短长代码段 缩短代码是一个能提高主题易用性的工作。令相关的功能模块化可以为以后的二次开发带来很大便利。创建一个短代码很简单。只需打开主题的functions.php文件，并添加下面的代码： 1 2 3 4 function custom() {…

B2B作为网络营销的一种形式，是企业与企业之间交易的一个平台。随着消费品在线交易的不断增长，企业与企业之间的交易增长是电子商务中一个很重要的趋势。据专家估计，未来B2B的电子商务购买金额将会是B2C购买金额的10——15倍。他们现在开始在公司成员间建立局域网以便相互间交流，同时又建立据外网与常规供应商和分销商保持通信和数据交流。 很多实体企业在网上拓展B2B业务，而中小企业的加入则是增添了自己在市场博弈中的筹码。如今,B2B电子购买市场的主要利用方式有以下几种： 目录网站：公司通过网站的电子目录订购成千上万的商品，例如Grainger. 垂直市场：公司购买橡胶、五金或化工工业品或媒体服务等，都可以上专门的网站，在他们的网站上搜索成千上万个供应商的价格。例如Plastics.com 拍卖网站：如eBay，为买卖双方提供种类繁多的商品和服务。 现货市场：很多商品在电子市场实时出售，那里的价格每分钟都在变化。 专用交换机：这类方式并不为大家熟知，但在国外却很有成效。比如沃尔玛、IBM 和惠普通过专用交换机与专门邀请的供应商和合作伙伴进行联网。 易货市场：在这些市场上，参与者提供商品或服务的交易。 团购:购买相同商品的一些公司联合起来以便获得更多的折扣。值得一提的是，这类形式在B2C的交易市场上如雨后春笋般呈现，团购网的出现也大大降低了单个购买者得成本。 这些形形色色的在线企业购买，使得购买者和供应商双方分摊交易成本，缩短了订单从订单到派送之间的时间，巩固了购买系统，创立了合伙人和购买者之间更为亲密的关系。另一方面，它可能破坏了供应者和购买者之间的忠诚和增加了潜在的安全危机，由于缺乏占主导地位的系统，企业间的交易还要面临技术困境飞风险。但是总的来说，B2B的交易趋势和金额都呈现出一种积极的发展态势，前景一片光明。

项目成功的关键就是计划。制定项目计划是开始任何项目都应该做的第一件事情。由于急于开始项目，我们通常都会忽略项目计划。然而，很多人都没有意识到项目计划在节约时间，资金以及其他诸多问题的价值。 本文介绍一种简单实用的项目计划方法。阅读完本指南后，您应该可以学会一套全面的项目计划方法，以用于将来的项目。 第一步：项目目标 利益相关者的需求得到满足的项目才是成功项目。利益相关者可以是直接或间接影响项目的任何一个人。 首先，识别项目中的利益相关者很重要。通常都不太容易识别出项目的利益相关人，尤其是那些间接影响项目的利益相关者。利益相关者可能是： 1) 项目赞助人 2) 接收交付产品的客户 3) 项目成果的用户 4) 项目经理和项目团队…

国内资源共享领域，最近一段时间比较盛行的是115共享，但3.7之后，一纸通告，导致众多共享论坛，纷纷转投别的软件。某某比较著名的是DBANK，数据银行网盘。 一般国内通用网盘的规则是，既提供其专用软件，又会提供例如电信或迅雷之类的链接地址，普遍来说相对速度比较稳定的是其专用软件的下载。DBANK的从去年某个时候起开始限制普通用户的下载权限，具体为普通用户不能用其专用软件下载大于100M的文件，但实际上现在的电影动则2G的个头，一部电视剧200M的大小，这个限制是比较致命的。 某天去下载某个新闻录制的节目，被它的限制折腾了，其迅雷链接基本上没速度。苦于用户还是普通，实在没时间去混高账号。但一打开链接，发现转存的按钮一闪而过，当页面全load的时候，转存的按钮又不见了。灵机一动，感觉其控制限制条件的机制是用javascript来控制的，果不其然。 我打开firefox，安装firebug插件，按f12，果然“转存”的DIV是存在的，后门的style是display:none，大家都知道这是不出现的意思，手动删掉这个”display:none”之后，出现”转存”按钮，点击之后可以顺利转存到“我的PC共享文件夹”，由其专用软件高速下载，实现高级用户的功能。 下面step by step 演示一下：（以下是小白教程，会用firebug的可忽略） 1. 安装火狐(firefox),满大街都是，具体安装就不说了，但要注意一点，目前firebug还没提供firefox 4.0的版本，所以建议安装3.x的版本，我安装的是3.6.15。 安装firebug插件，如下图 “工具à附加组件”…

In today's fast-paced economy, organizations are seeking new ways to streamline business processes…

每个人都有自己表达思想的方式，同样的词语经过不同人的表达，会有不同的结果。而在翻译工作中，我们不应该是表达自己的思想，应该是表达原文的思想；不是用自己的语言去表述，而是用原作者的语言去表述。 举个简单的例子，比如说观看一部电影，观众是经过了很多次加工得到的信息：原著作者是第一次加工，剧本是第二次加工，导演和编剧的指导是第三次加工，演员是第四次加工，再经过剪辑、特效等工序，最后放到银幕上，观众看的时候又经过了一次加工提取，那么看电影的人是否能够真正理解原著的精髓真的是很难讲。 一篇翻译作品也是这样，是经过加工的作品，要想让读者清楚的理解原文的思想，必须站在原著作者的角度去看待文章内容，必须清楚理解文章本身的含义，必须明白文章内涉及的技术或背景，所以一篇良好的翻译作品不仅仅是文字的转换，我认为更重要是原文作者思想的转述。