Translation Blogs

以下是我在作业中遇到的一些问题，想跟大家分享一下。 1. 因为 tageditor 与中文输入法兼容不好，在翻译过程中，汉字输入状态恢复为英文输入状态。因此，输入标点时要尤为小心，确保目前尚入于中文输入状态，小心不要在中文译文中输入半角符号。 2. 如果 PM 没有给 TM ，建议在新建 TM 时设定…

Increasing R & D expenses increased, has brought great pressure on to the…

正确的设置网页的h1,h2，对SEO是很有帮助的，一般的原则是一个页面只有一个h1，而h2,h3的个数不限，h1 相当于主题思想，h2,h3是围绕h1的分支内容。 那在Magento中如何最好的设置h1,h2呢。 在Magento1.4的默认模板这方面还是做的比较到位的，大家可以参考一下，如果是定制模板h1,h2的设置可以需要做些调整，最佳设置如下： 首页： 网站logo(网站名称) 是h1, 首页如果有产品，产品名称是 h2。 产品列表页：分类名称用 h1, 产品名称 h2，网站logo无标签。…

认识magento中xml文件与phtml文件的关系，了解这两种magento结构文件的联系，是magento模板制作的最基础知识。 本例以magento 的base下的default模板为例 进入正题，我来说说xml可以做到，但是phtml做不到的事情。 1.定义页面结构（1栏，2栏，3栏） .xml中定义页面结构，.phtml默认没有此功能。在magento中默认的页面结构有1栏结构，2栏结构，3栏结构。这个页面结构就是在xml文件中定义的。 如在:appdesignfrontendbasedefaultlayoutpage.xml 中 <default translate="label" module="page"> <label>All Pageslabel>…

magento模板开发过程中比较让人迷惑的就是magento的结构控制，在这《magento模板中XML与phtml关系》一系列的文章中，我将对此进行入门的讲解。 在magento官网模板设计教程中已经初步讲解了模版中.xml与.phtml的关系。 模板文件分别存放于app和skin文件夹。app文件夹存放的是模板的结构文件。skin文件夹存放的是模版的css信息，也就是样式文件。 app文件夹下的模板文件夹的结构如下图 magento的app文件夹下的模版文件结构 layout文件夹存放的是此模板的.xml文件（也就是模版的结构文件），template是.phtml模板文件。 在layout的任何一个.xml文件中我们可以看到 Page Header top-container 等标签,这些都是在控制magento各个页面的结构。 在template中的.phtml文件中我们可以看到 getChildHtml(‘header’)…

According to the Contract Law of the People's Republic of China (1999), A…