Translation Blogs

著名翻译家奈达说，“翻译就是翻译意思”。言外之意，翻译一句话不能逐一翻译一串个别的单词，也不是翻译某种句子结构。初学翻译的人之所以译得不好，就是因为摆脱不了原文各个单词和句子结构的影响，总觉得英语中每一个词译成汉语都是一个词。殊不知，为了说明原文的意思，有时候要将一个词译成几个词，乃至一个短句。这就是翻译中对某些词的‘增益’。 例如，英语中有些单词相当于汉语的一个词组：read“看书”，drive“开车”，giggle“咯咯地笑”，stumble“蹒跚而行”，等等。这些相对而言还比较简单，一般英汉词典上都能查得到。 再如，英语句子中有大量的“副词+动词”的结构（副词也可能在动词之后）。在不少情况下这种结构可以译成汉语“副词+动词”的偏正结构（汉语中副词修饰动词时只能放在动词之前），许多人往往用“……地”来译所有的英语副词，如： （1）They were patiently listening to him. 他们在耐心地听他讲。 （2）He quickly stood…

Challenges of SNS game developers With the popularity of the Internet and the…

【有图有真相】4.28在广州香格里拉大酒店百度公司的营销推广活动，搜赢天下，智引未来。上千人参加的发布会，正搞到高潮的时候，十几个人突然跑到台上去砸场!惊悸不已! 现场有人砸场，直接掀台子，拉横幅…主会场屏幕被写字了……百度一大骗子公司……正中间啊正中间……会议完全中止……全是拍照的人……甚至有人录了录像，不过该段录像在网络上已经被删除，仅仅流传了几张图片。某中小企业上台拉出横幅“百度大骗子，还我血汗钱”。‘百度骗钱、骗子’，使得会议完全进行不下去。 据悉，原因是自百度推出凤巢系统后，该用户“被广告”“被竞价”致使亏钱。 百度的核心盈利模式凤巢系统近来被业界所诟病，一些中小企业抱怨其价格越来越高但效果下降，媒体也多次曝光不法分子依靠搜索广告售假贩假牟取暴利，中国两大电子商务公司京东当当也频繁向百度开炮，当当网CEO李国庆就曾在其微博中抱怨百度“搞流氓手段”，而后宣布放弃在百度投放广告。京东CEO刘强东则称百度盈利模式为“收保护费”，指责其“已经放弃道德底线”。 在今日公布的业绩中显示，百度活跃网络营销客户数量约为27.4万家，同比增长24.0%，比上一财季下滑0.7%。来自每家网络营销客户的平均营收约为人民币8900元(约合1359美元)，同比增50.8%，与上一财季基本持平。

In recent years, with the rapid economic and technological development, Brazil has become…

对于SEO工程师来说，涉及的英文术语都能耳熟能详，为方便大家对SEO的学习和兴趣，我在网上整理了一些SEO的专业英文术语，希望能给你带来帮助。