Translation Blogs

Price is the key point in negotiation, the most important element both parties…

公司公章是公司处理内外部事务的印鉴。 公司对外的文件：比如正式信函、对外报告使用公章，盖有公章的文件表示具有法律效力。如果公司于外部签订合同或者合约，一般应该盖合同章，如果公司没有专门刻制合同章，则加盖公章。 公司对内的文件，比如，与员工签订劳动合同，需要在劳动合同加盖公司公章，并且法人签名（加盖法人私章也可以），才具有相应的效力。 同财务章一样，公司需要向所在银行备份资料，比如：营业执照，组织机构代码之类的资料时，需要在银行留下公章样本，作为印鉴。当公司有外汇进入到人民币账户是，必须到相关所在开户基本行结汇，在填报相关资料时候，公司作为一个法人主体向外汇管理局申报收入，这时候必须加盖公章，表示法人身份。同理，如果有外汇支票托收或者光票托收的时，需要填报相关资料时候也需要加盖公章。 公章由公司的法定代表人执掌，或者由企业的会计执掌。法定代表人如果把法定代表人章与公章一同使用就代表公司行为。

I think leaning language does a good job to translation, similarly, do a…

Commercial demands of each website are different, which determines each website different from…

我的另一篇博客“如何用Trados翻译FrameMaker格式的文件”已提到FrameMaker本地化的基本流程，此篇重点针对本地化过程中翻译之后的排版工作。