Translation Blogs

已有一篇文章谈到WORD中的交叉引用，此篇来谈一下FrameMaker的交叉引用。 交叉引用是十分常见的组织信息的方式。当创建交叉引用时，先要确定参见源和参见字样（比如“请参阅第X页的XXXXX”）。在排版过程中，如果改变了源文件中的页码或标题等内容，软件会自动更新这些交叉引用。而FrameMaker排版时经常会会出现提示信息，说文档中包含未能链接的交叉引用，这意味着软件无法更新文档中的交叉引用，因为它无法找到交叉引用的源文件。我们可以稍后再来解决这个问题。 创建交叉引用的方法： 1．选择Special>Cross-Reference。 2．出现Cross-Reference对话框，要求具体指明引用段落(交叉引用的源文件)，以及想使用的字体等内容(交叉引用的格式)。 3．在Paragraph Tags的滚动列表中选择一个样式如Heading1。文档中所有格式为Heading1文本内容出现在Paragraphs的滚动列表中。（当然，如果做好了Marker，也可选择用Cross-Reference Markers 做交叉引用） 4．在Paragraphs的滚动列表中选择一个标题。 5．接下来，为交叉引用指定格式，可以从Format下的弹出菜单中进行选择。格式的名称出现在弹出菜单中，而其定义内容出现在弹出菜单之下。 6．选中弹出菜单中Heading &…

As everything in life, to turn into a professional RM it is required…

I work for CCJK, a leading translation and localization company as a salesman…

Study on “Beizi” In Chinese, there is variety of “Beizi” in the category…

VHD顾名思义Virtual Hard Disks 简而言之就是虚拟磁盘，其实这就是win7出来之前所说的虚拟化技术。对于乐于体验多系统以及系统备份等多方面都具有重要作用 用过VMware的人都知道，虚拟系统的原理，就是划分出机器里面的磁盘以及内存，虚拟出一个独立系统，可以为之配置大小，CPU，内存等等。 相对于GHOST等的软件，VHD为你提供多一个的选择。 VHD能使我们方便快捷建立系统备份 1．怎样创建一个VHD文件。 从某个角度来说，VHD就是一个镜像文件。创建之也不是什么难事，点击“开始”->“所有程序”à“维护”à“备份和还原”，点击左边的“创建系统镜像”，之后弹出一个创建向导，选择一个NTFS分区（友情提示，支持的版本只有Windows 7 Enterprise 或 Ultimate版，其它版本不支持），简而言之就是，创建备份就是创建VHD文件…

通常我们说的adwords就是指google adwords，是一种点击付费的（PPC）关键词广告，此广告投放到各种网站上，无论地理位置时间国界。那么我们怎么确定adwords在哪些地理位置上投放了我们的关键词广告呢，看google的官方帮助： “AdWords 系统会通过几个因素来决定是否展示您的广告： 1. 我们会考虑所使用的 Google 域（.fr、.de、.kr 等）。如果法国之外的用户访问了 Google 在法国的域名 www.google.fr，则无论该用户当前处在什么位置，都会看到定位到法国的广告。如果法国境内的用户访问了 www.google.fr，我们会考察其他信息（参见下文），从而根据其地理位置和兴趣更有针对性地定位广告。…