Translation Blogs

公司为了能够更快的适应国内业务开展需求，专门建立了国内的自媒体平台。其中微信公众平台的申请过程到测试运用，让我感觉到了通过互联网传媒进行宣传，所带来的浅大能量，是不可预计的。 其中消息推送和阅读模块尤其重要 微信公众帐号可以通过后台的用户分组和地域控制，实现精准的消息推送。普通的公众帐号，可以群发文字、图片、语音三个类别的内容。 而认证的帐号，有更高的权限，能推送更漂亮的图文信息。 遗憾的是，目前公众平台还不能做到更详细的分类订阅。相信假以时日，公众平台如果能更精准进行信息订阅，体验会更好。 在推送的打扰方面，用户订阅增加可能也会增加这方面的困扰，但是据我所知，下一版本的推送将全部取消声音提醒，以便把私人信息和内容消息区分。而最重要的，恐怕还是内容和品牌的选择问题—人们会喜欢少量而精致的资讯，而且随时可以离开。 两个人性化的功能设置 群发助手 由于公共帐号不能在手持设备上登录，因此，个人公众号可以绑定一个私人微信帐号，并可以在私人帐号上通过公众号助手(微信号 mphelper，你需要添加 mphelper 为好友)向所有公众号的粉丝群发消息。每次发送消息的时候都会被询问“是否确认发送”，消息提交过程比一般微信号的发送过程稍慢。 自动回复…

春节即将到来，2013年渐渐远去。暖暖的冬日铺洒在我上班路上的街道两旁，让人很容易忘记是“寒冬”。2013是一个值得回味的一年，公司从五一路搬到到了河西的新家。新的环境让大家充满了新鲜感，喜气的气氛洋溢在每个人的心底。这一年来，公司增添的新面孔也使我们这个大家庭变得更加欢乐和充满活力。 生活工作在这样一个融洽的环境中，就如鱼儿生活在水中悠然自得。如果央视的“你幸福吗”来追问你，你肯定喜气洋洋地告诉他们：“2013是幸福的一年!”忙碌的工作让我们感到了强烈在存在感和价值感，我们痛并快乐着。也许你要质疑这样胜境的真实，可是你的质疑在这“现实”的面前只能成为白日梦。我们的幸福感对你来说也许真要成了“羡慕嫉妒恨”。 在公司，除了工作，就是聚餐、旅行。对于2013的公务员来说，这些也许成了奢谈，第一次我们有了一种优于公务员的幸福感。聚餐的时候，大家总是聚在一起叽叽喳喳的闲聊，当然也少不了“活跃分子”们的相互敬酒，吹天吹地。不过也有和我一样的“婉约派”，不是很会交际，也就只能羡慕嫉妒恨那些“豪放派”们的风生水起。 再就是旅行，尽管大家都觉得旅行最痛苦的是就是走得累，不过只要去了，都会玩得乐不思蜀，回来的路上再感叹自己有多累。当然，累归累、羡慕嫉妒恨归羡慕嫉妒恨，能够聚在一起东扯扯西扯扯的瞎掰，还是很有乐趣的，这样大家多了些交流、团队多了些温存。 2014的春节过后，大家又得继续忙碌了，希望在新的一年里大家都能美梦成真！公司和我们都能挣得个盆满钵满！

Catfish Effect: The catfish effect is the effect that a strong competitor has…

心态是一个普通得再普通不过的词语。虽然我们的口中时常蹦出这个词，但心态究竟是什么呢？心态就是每个人心中看待事物或处理问题的看法和态度。就是这样一种内心的认知，可能对我们的生活和工作带来极大的影响。保持健康和积极的心态，是打造健康生活和成功事业的基础。而在工作节奏快的繁忙现代生活中，由于承受过多、过杂的压力，往往很难一直保持这样的心态。既然压力无法避免，那么，如何在生活和工作中加以有效调节呢？尤其对一个译者而言，平和的心态尤为重要。都说文字是内心的反应，心乱，则文字乱，自然而然，也难以翻出很好的作品。为此，我们需要时刻让自己保持平和、积极向上的心态。 说来容易，做起来难。 首先，不要把生活中的烦恼带到工作中来。生活和工作虽然不能严格划分清楚的界限，但是，我们还是能够将其有效加以区隔。在工作的这几个小时全心投入，回到家再去处理生活中的问题，这样才不会使自己的工作和生活缠成一堆乱麻，剪不断，理还乱。 其次，要学会转移。转移即转移自己的注意力。如果工作中觉得情绪不稳定，则暂时缓一缓手头上的活儿，出去外面走一圈，或是吃吃东西。吃东西也是一种良好的减压方法。心宽体胖，或者胖人的世界往往比较快乐。如果这样还不能解决你的焦躁情绪，那么，干脆请假休息一下。等心情平复了，工作起来也事半功倍。 再次，要有阿Q精神。虽然很多人认为阿Q精神是一种逃避的心态，学者将其归纳为阿Q的自欺欺人、自轻、自贱、自嘲、自解、自甘屈辱，而又妄自尊大、自我陶醉等种种表现。但我认为，适当的阿Q一点，人会少些烦恼，多几分快乐。

A lot of translators are always afraid of working on legal translation. To…

While reviewing several colleague’s proofread Word files or PDF files, especially handling the…