Translation Blogs

自从余额宝出现了之后，貌似全体网民都进入了全民理财的时代。每个人都有一些闲置的资金，可以用于投资，公司也不例外。对于利润的追求，宏观上看，公司要胜于个人。然而，公司理财，应该如何理，才能让资金像滚雪球一样，越滚越大呢？ 企业在进行理财投资时，最先考虑的是资金的安全性，然后才是稳定的回报，以及资金流动性。 1：资金的安全性。企业流动现金是企业赖以生存的保障，一旦出现现金短缺，支付不了货款，支付不了员工的工资，公司的经营就立刻像多米诺骨牌一样，出现一泻千里的局面。因此，资金的安全性是企业进行投资理财时候考虑的最重要因素之一。 2：稳定的回报。投资就是为了获利，但是企业投资不同于个人，对于积极进取的投资者而言，主要是为了回报最大化，回报最大化同时意味着风险最大化，最大化的回报则不可能是稳定的回报。然而企业应该做一个稳健的投资者，不可拿资金的安全性开玩笑，不能置企业的安危不顾而追求高风险高收益。 3：资金流动性。良好的资金流动性，意味着良好的变现能力。如果进行的投资资金流动性不强，则意味着套牢，企业一旦资金周转不开，则同第一点一样，会给企业带来灭顶灾难。企业应该购买流动性强，变现简单容易的投资品。方能在不损害企业利益的前提下，获得良好的投资回报。

Language is composed of different words in a specific rule with limited compatibility…

转换 PDF 的方法 Word 文件如何转换成 PDF？ 1. 直接打印。 2 利用插件转 PDF。（主要方法） 般安装好 WORD…

有一次，译友讨论时提及一个问题：在现今的本地化中，中文的“的、地、得”是否应严格区分？还是已简化为统一使用“的”？大家的观点当然不尽相同，这也让我不禁反思：作为一名专业的本地化从业者，是要严格遵从汉语言的使用法则，还是可以为了方便而有所精简？ 让我们来一起学习一下“的、地、得”的用法与区别。 “的、地、得”这三个字都是汉语中的结构助词，发音相同，都起着连接作用。 “的”通常用在名词（代词）或形容词之后，表示介宾结构，如：妈妈的背包、他的信件、美丽的花朵等。 “地”表示动宾结构，一般用在动词或形容词之前，如：伤心地哭、忙碌地工作。 “得”一般用在谓语之后，表示补充说明，如：玩得很开心。 简单说来，“的”一般用来修饰名词，“得”一般用来修饰形容词，而“地”则一般用来修饰动词。 这样看来，这三个词的用法其实很好区分。也许，有些情况可能较为含糊，不好区分。但总体来看，这三个词的用法和区分应该在中学阶段便得以普及。可翻阅当今报刊杂志，“的、地、得”乱用甚至混用的例子举不胜举，以至于很多人都以为，是不是这三个字可以都用“的”代替了？但笔者认为，从严谨的观点出发，我们还是应严格遵守汉语言的使用规则，将汉语言的博大精深传承下去，不要为了一时方便而因小失大。

对于一个网站，日常高质量的内容更新维护，建立高质量的外部链接，以及稳定的框架结构，都会对网站在搜索引擎中的排名起到一定的推动作用。同时运用好社交媒体，稳固提高网站的曝光率，吸引用户点击链接进入网站，也将对网站起到很好的曝光宣传作用。 社交媒体的运用无论是从直观还是从客观上只要运用得当，都将会给网站带来良好的运营效果。从直观上来说，在社交媒体上发布的内容可以依靠社交媒体本身强大的流量，从而使用户能够看到网站相关内容的介绍，同时也可以在社交媒体上建立自己网站的友情链接，引导用户点击链接进入到我们的网站进行相关所需内容的浏览。 社交媒体在推动网站宣传上还有种独天独厚的优势，可以利用天然的社交媒体互动平台，从用户方面了解他们的所需，从而对网站进行符合用户体验的优化提升，提升网站的用户体验度。 总而言之社交媒体带来的最大好处，就是可以让网站同时面对社会、公众、消费者及行业进行合理解释，另外，也可以获得及时反馈，进一步的改善提升网站的用户黏性。

适用于本地化行业的正则表达式初探 正则表达式，又称正则表达式、正規表示法、常規表示法（英语：Regular Expression，在代码中常简写为regex、regexp或RE），计算机科学的一个概念。正则表达式使用单个字符串来描述、匹配一系列符合某个句法规则的字符串。在很多文本编辑器裡，正則表达式通常被用来检索、替换那些符合某个模式的文本。 而对于本地化行业来说，正则表达式则为一个非常有用的文本过滤器（Filter）、自动翻译规则（auto-translation rules）与句段规则（segmentation rules）的终极解决方案。 正则表达式的英语为Regular Expression，直译成中文为常规的表达，顾名思义，既使用一些既定的常规表达来制定规则，代替一些有规律的文本。 Regex提供一个非常自由的环境来告诉软件你在寻找什么。 下面准备介绍本地化软件常用的表达式： 表达式 意义 .…