Translation Blogs

There is no excerpt because this is a protected post.

所需资料： 1．护照原件（须有6个月以上的有效期，末页须签名） 2．两寸白底免冠彩照3张；名片1张 3．身份证复印件，全家户口本复印件 4．中方营业执照副本、组织机构代码副本复印件加盖公章 5．中方公司放假证明（须有须有公司地址，电话，传真，批准准假证明，停留时间，按期返回中国的保证，申请人姓名，性别，护照号码，出生年月，职务，月薪，身份证号码），须用加盖公章的有负责人签名的公司抬头信笺打印。 6．经济证明（存期半年以上，人民币5万以上的活期存款记录,存款证明越多越好，如为活期存折必须有多笔进出流水帐）另外：如房产证、汽车行驶证、股票、基金、等均可做为个人资料证明。 注意事项： 1．受理时间：澳大利亚使馆正常受理时间通常情况下为5-7个工作日，旺季期间为20个工作日左右 2．签证有效期: 根据不同情况，通常会给予自签证签发日开始1个月内，3个月内，6个月内，1年内有效，单次或多次入境签证 3．澳大利亚使馆通常会电话核实申请人的资料，请务必提供真实资料;如你办理的是旅游签证，请勿提及拜访客户。有可能因为接电话时的口误而造成拒签，故之前一定要有所意识，更要有所准备。（欧洲国家一般都会打电话回访的） 4．澳大利亚使馆，对于家庭成员比较关注，请申请人认真填写家庭成员表以及提供齐全的全家人的户口本信息，有直系亲属在澳，必须如实说明;…

A few days ago, I was assigned a project in which modification according…

It is universally recognized that Chinese and English belong to different culture systems.…

随着社会的进步，科技方面交流的增加，对这科技文本翻译的需求也越来越多，而科技词汇有其固有的特点，在翻译过程中无需像宣传广告类文体创造性翻译，常用的就是直译和意译两种方法。本文着重讲述科技文本直译这种方法。 直译，就是指直接翻译词的指示意义。由于科技资料很少有文学作品中的文化差异，所以只需把这些词汇直译即可。直译主要有移植、音译、象形译等。 1. 移植 移植是指按照词典中该词的意义依次翻译，常用于派生词和复合词 e.g database 数据库 microwave 微波 supermarket 超市 但是当这个词在词典中有多个意义时，则需要根据具体的内容来选择与之匹配的词义。如英语中的后缀-er，-…

About the project The client has some html files that need to be…